SYSTEMS WILL FAIL

I have six sculptures for sale via PANORAMA. Please go to their website for more information. Thanks.

オンラインショップ、PANORAMAより新作５点が販売されます。今回は立体が１点（壁にかけられるようになってます）、小さいペインティングが２点、額入りのドローイングが２点です。今日の夕方頃販売開始の予定です。

来年の２月から３月にかけて展示を予定しています。詳細はまた後ほどお知らせします。

よろしくです。

OGI x és Collab. for Spring 2010
These Shoes will be available in stores January 2010.

shop.pnrm.jp


A couple of my sculptures are now available for purchase through a Tokyo based web store called PANORAMA.
Please check it out and spread the word.

These little guys are like mutated spirits (or fairies?) that live in a near-future metropolis.


立体作品の通信販売始めました。
PANORAMAというオンラインストアからの限定販売です。
興味のありそうな人にぜひ勧めてくださいな。

この指人形のようなシリーズは、近未来の都市部に生息する妖精／妖怪のようなものだと考えてください。もののけ姫の「こだま」がミューテーションしたみたいな感じ。

過去の作品
全部で９人の女の子のシリーズの内の７人．
２００３年作
手描き（鉛筆）のスケッチをスキャンしてフォトショップで着色．
アメリカのレンタル・ビデオ屋さんなんかに行くと必ずと言っていいほどJAPANIMATION（日本のアニメ）のコーナーがあるけど，置いてある物の多くが日本では見た事も無いような変態アニメ（HENTAIは英語の単語として認知されつつある）だったり，アニメ＝オタク＝秋葉原（でよく目にするような童顔であまりにも非現実的な女の子の描写）に違和感を感じながら作ったシリーズです．性的な要素（体のラインの強調や露出など）を出さずに魅力的な女の子の絵を描いてみたかったのが主な動機．結果としてアニメの特徴を保ちながら現実的な感じに仕上がったと思います．これはデジタルなのでナンバリングした限定のプリントとして販売してます．LAのNUCLEUS GALLERYより購入可能です．今でもたまに同じものをアクリルで描くこともあります．

Past Works
7 girls out of a series of 9.
2003
Digital
This series was my reaction to the mainstream / popular anime both in Japan and in the US. Anime in Japan is a lot of times associated with Otaku culture in which girls are often drawn sexually and / or adolescently. Making them predictable and look totally unrealistic.
I think it's very interesting how Japanese anime is gaining popularity in the US, but I was disappointed when I went to a blockbuster and saw "Japanimation" section was filled with "Hentai" animes.
The trend in the both Japan and the US might be inevitable because sex sells.
With this anime influenced series, I wanted to draw attractive / desirable girls without showing their boobs, basically.
The limited edition prints are for sale at Nucleus Gallery in LA. I sometime paint them in acrylic as well.

POKETOからお皿が発売されます。
これはパッケージ。
ひとつひとつ手でスクリーンプリントされてます。
お皿の写真はこちら。

ってか、これいくら？
値段まだ知りません。（笑）
が、
来週頃には発売される予定？