アート＝変革。
概念の創造の無い変革はエリート主義に陥るか、ノスタルジーしか生まない。
comments(0) | -| pookmark |
  • 2009.07.07 Tuesday
  • category:what is art?
  • The Difference between Art and Design　（アートとデザインの違い）
"The progression of a painter's work as it travels in time from point to point, will be toward clarity... toward the elimination of all obstacles between the painter and the idea... and the idea and the observer... to achieve this clarity is inevitably to be understood."
- Mark Rothko


The both design and art are the same for they are both visual communications. Their purpose is to tell an idea visually. The difference between design and art is not so much about what and how they communicate with their viewers, but where the idea that they are telling comes from. There will be no designers if there were no clients to give them an idea to work on. A good designer can help a client clarify what they want to say and come up with a most effective visual solution to convey the idea whether it is an editorial or an advertisement. On the other hand, the job for an artist is to determine the idea that they want to communicate with their works. It is almost inevitable to see an artist struggle or ask questions to him/herself to figure out what they want to communicate as they make their works. It is probably a not good sign when a designer is struggling to find out what he/she needs to communicate while working on a project.


デザインもアートも、「ヴィジュアル・コミュニケーションである」と言う点においては全く同質です。どちらも、見る人に何かを伝える事を目的としています。デザインとアートの違いは、「見る人に何をどう伝えているか？」という事よりも、作品が伝えようとしている事（メッセージやアイディア）が、「どこから発生しているか？」という事ではないかと思います。どういう事かと言うと、これはすごく当然の事ですが、デザイナー、又はイラストレーターと言う存在は、クライアントが居ないと成立し得ません。クライアントから問題（仕事）を与えられて、初めてその存在が成立します。良いデザイナーとは、クライアントがその観客に対して伝えたいメッセージを明確にし、視覚化させる事の出来る人達の事です。つまり、デザインやイラストレーションによって伝えられるメッセージ、又はアイディアは、常にクライアントより発生します。 

これに対して、アーティストの仕事（使命）という物は、その伝えたいメッセージ、又はアイディアを、自分で見つけ出さなくてはならないという事であると言えます。この違いが認識出来れば、良いデザインと良いアートを判断する際の、出発点が分かりやすくなります。以前に、「画家の作品の進化は、時の流れの中をあるポイントからポイントへと旅するように、明快さへと向かう．．．画家とアイディアとの間に存在するすべての障害の除去．．．そしてそのアイディアと観察者との間に存在する障害の除去へと．．．この明快さへの到達とは必然的に理解されるという事である。」という、マーク・ロスコの言葉を紹介したかと思いますが、これは、このアイディアの探求という事が、アーティストの使命であり、それが時として、長い時間を有するプロセスであるという事を示唆しているように思います。アーティスト自身が、絵を描きながら、「いったい自分は何を伝えようとしているのか？」と、自問自答し苦悩する姿は必然であると言えます。反対に、デザイナーやイラストレーターが、仕事をしながら同じように首を捻っていては、話になりません。クライアントから仕事をふられた時にまず、何を伝えなければならないかを明確に出来るのがプロのデザイナーであり、イラストレーターであるといえるでしょう。 

このようにして考えて見る側にたつと、デザインとアートでは、評価する際にアプローチ（見方）を変えなくてはならないという事が、少しずつ見えてくるんじゃないかなと思いますが、どうでしょう？
comments(0) | -| pookmark |